櫻井翔さんが話題になっていますが、櫻井翔さんの代表的なソロ曲といえば、サクラップ連発の「T.A .B .O .O .」です。

「T.A .B .O .O .」の歌詞の意味を調査したところ、和訳後がエロかった!というのがわかり、その背景には堀北真希が関係しているのは?という疑惑が・・・

今回は「T.A .B .O .O .」の歌詞の意味と併せて、ライブ動画なども紹介させて頂きます。

あき
個人的に櫻井翔さんが好きで、TABOOを歌ったことがありますが、上手く歌えない思い出があります。
あと、ラッキーマンがすきでしたね。
スポンサードリンク

櫻井翔:T.A .B .O .O .歌詞

櫻井翔さんのT.A .B .O .O .歌詞は以下の通りです。

Can you feel like this? wanna feel the same
Can you feel this beats? It's like dat y'all
Can you feel like this? wanna feel the same
Can you feel this beats? It's like dat y'all
Get down!

Close to me
間近に感じるフレグランス
君と科すRuleless

Please don't turn me off
今鎖解き施す罠
君と犯すPerfect Crime

It's too late, go back
唇で溶かす媚薬 Heavenly
Maybe 果てまで

Call my nameless name now
この罪をShareで Tell me
What you wanna do, wanna do now
ButそこでTaboo (What you say girl)

Get it get it get it get it get now
この数秒Carry out
What you wanna do, wanna do now
SoそれがTaboo (What you say girl)

ah... come on sweetie

気になんならもうこっち来いよ
いまを忘れる刹那の恋と想いを
ya like my踊り子
Uh uh ha ha sh sh ha...

また夜が襲う (yeah)
貴方の香り指に残る (uh)
無邪気な顔でまた汚す (it's)
T.A.B.O.O

二回のwink
額とリンク
左を見る
"しないの?キス"
光閉じる
未開の地図
蜂の巣の奥の蜜

"Baby come"

Close to me
デキレースなGameで堕ちる
君が犯すPerfect Crime

It's too late, go back
辿り着く先はもう Heavenly
Let it be 果てまで

Call my nameless name now
そのScenarioでいい Tell me
What you wanna do, wanna do now
ButそこでTaboo (What you say girl)

Get it get it get it get it get now
この数秒Carry out
What you wanna do, wanna do now
SoそれもTaboo (What you say girl)

Let's go... Get down...

Call my nameless name now
この罪をShareで Tell me
What you wanna do, wanna do now
ButそこでTaboo (What you say girl)

Get it get it get it get it get now
この数秒Carry out
What you wanna do, wanna do now
SoそれがTaboo (What you say girl)

これをグーグル和訳してみると・・・中々エロい笑

T.A .B .O .O .歌詞の和訳後がエロかった

君はここが感じるの?
同じように感じたい
君はこの鼓動を感じてる?
それは君のすべてのようだ
しようか

僕の近くにきて
間近に感じる芳香
君と科す 無法地帯

興奮させないで
今鎖解き施す罠
君と犯す 完全犯罪

戻るには遅すぎる
唇で溶かす媚薬 高揚する
多分 果てまで…

声にならない声で名前を呼んで
この罪を共有しよう 教えて
どうして欲しい?どうされたい?
でも そこで禁制
(言ってごらん)

今それを手に入れる
この数秒で果たす
どうして欲しい?どうされたい?
そう それが禁制
(言ってごらん)

嗚呼 おいで 愛しの君

気になんならもうこっち来いよ
いまを忘れる刹那の恋と想いを
踊り子のような君
Uh uh ha ha sh sh ha...
また夜が襲う
貴方の香り指に残る
無邪気な顔でまた汚す
T.A.B.O.O

二回のウインク
額とリンク
左を見る
“しないの?キス”
光閉じる
未開の地図
蜂の巣の奥の蜜

“彼女はいく”

僕の近くにきて
勝ち目がないゲームで堕ちる
君が犯す 完全犯罪

戻るには遅すぎる
辿り着く先はもう 絶頂
そのまま 果てまで…

声にならない声で名前を呼んで
そのシナリオでいい 教えて
どうして欲しい?どうされたい?
でも そこで禁制
(言ってごらん)

今それを手に入れる
この数秒で果たす
どうして欲しい?どうされたい?
そう それも禁制
(言ってごらん)

いこう... しようよ...

声にならない声で名前を呼んで
この罪を共有しよう 教えて
どうして欲しい?どうされたい?
でも そこで禁制
(言ってごらん)

今それを手に入れる
この数秒で果たす
どうして欲しい?どうされたい?
そう それが禁制
(言ってごらん)

特に、「無邪気な顔でまた汚す、 T.A.B.O.O」って部分が、もうね・・・

単純に性行為をする一歩手間の様な歌詞をかっこよく英語で歌える櫻井翔さんには脱帽です。

スポンサードリンク

櫻井翔│T.A .B .O .O .のフル動画!マジで格好いい。

前半・後半の動画を合せて、T.A .B .O .O .のフル動画になっています。

上記の歌詞の意味を知ってから聞くと、また違った櫻井翔さんが見れるかも知れませんよ。

櫻井翔のT.A .B .O .O .歌詞は堀北真希が原因?

櫻井翔さんのTABOOをリリースしたのは2010年8月4日に発売された嵐 『僕の見ている風景』収録内容のソロ曲に入っています。

なぜ堀北真希さんが関係してくるのかというと、2010年1月に放送された日曜劇場「特上カバチ!! 」にて共演し、付き合ったとされて居たからです。

櫻井翔さんと堀北真希さんが付き合ったと言われている原因
・ジャニーズの仲間内だけのパーティーで「彼女」と紹介
・堀北真希さんの母親も交えての3人での食事会
・ゲイバーで楽しくデート

東京スポーツで大きく報道されましたが、櫻井有吉アブナイ夜会で堀北真希さんと共演した時に完全否定をして居ます。

しかし、必死すぎる姿が本当じゃない?とファンから思われている様子。

通常ジャニーズの歌詞は、作曲家さんが作りますが、TABOOの作詞は100db/Rap詞:櫻井翔さんが作っています。

2009年の「特上カバチ!! 」の撮影時に付き合い始め、超ラブラブな時期に忙しい芸能生活の合間に堀北真希さんに会うというドキドキ感を反映させたのではないのでしょうか?

結局は堀北真希さんと別れてしまいましたが、エロ格好いい!曲調に仕上がり、櫻井翔さんの代表的なソロ曲になったので良かったのでしょうね。

最後までご覧頂き有難うございます!

スポンサードリンク

Twitterでフォローしよう

おすすめの記事